Sentence examples of "предпочло" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all219 préférer214 privilégier1 other translations4

Они спасли его от поражения, так как незначительное большинство западных немцев предпочло ХДС/ХСС (40,8 процента) СДП (38,3) и право-центристскую коалицию (48.4) "красно-зеленой" (47,7). C'est ce qui lui a permis d'échapper à la défaite, car une petite majorité des électeurs à l'Ouest (40,8%) a préféré la CDU/CSU au SPD (38,3%) et une coalition de centre-droit (48,4%) à une coalition rouge-verte (47,7%).

Я бы предпочёл остаться здесь. Je préférerais rester ici.

Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной. Aucun économiste ne peut être tout à fait sûr que le modèle qu'il privilégie est le bon.

Они могут предпочесть честный выбор. Ils préféreront peut-être un choix plus marqué.

Вы предпочитаете чай или кофе? Préférez-vous le thé ou le café ?

Какой вид спорта ты предпочитаешь? Quel sport préfères-tu ?

Валентино всегда предпочитал элегантность славе. Valentino a toujours préféré l'élégance à la notoriété.

Вы можете предпочитать эту булку. Maintenant, vous préférerez peut-être ce pain-ci.

Я предпочитаю французские фильмы американским. Je préfère les films français aux américains.

Я предпочитаю термин "народность рома". Je préfère le terme Rom.

Я предпочитаю кофе с молоком. Je préfère le café au lait.

Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Les Européens préfèrent en général leurs vacances à la croissance.

Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. Les leaders des classes sociales défavorisées préfèrent jouer sur une image romantique du passé.

Я бы предпочла остаться здесь. Je préférerais rester ici.

мы предпочли поехать на метро nous avons préféré prendre le métro

Лично я предпочёл бы остаться дома. Personnellement, je préférerais rester chez moi.

Поэтому банки просто могут предпочесть уйти. Les banques préfèrent ainsi se retirer.

Только трудоголик может предпочесть первое решение. Seul un bourreau de travail préférerait la première solution.

Итак, мы предпочитаем клетки конкретных органов. Donc, nous préférons utiliser les cellules spécifiques aux organes.

Она предпочитает не говорить об этом. Elle préfère ne pas en parler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download