Sentence examples of "приносят" in Russian
в Пакистане для этого жгут листья можжевельника и приносят в жертву животное, поливают эти листья кровью животного и вдыхают дым.
Et au Pakistan, pour entrer en transe, ils brûlent des feuilles de genévrier, ils sacrifient un animal, versent le sang de l'animal sur les feuilles et inhalent la fumée.
Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу.
Nous étions habitués à ce qu'un groupe de soutien soit bénéfique.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
De nouvelles circonstances imposent de nouveaux défis pour la plupart.
Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.
En faisant bien, dit-on, que les gens font le bien.
Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.
Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an.
Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?
Mais ces séances ont-elles vraiment un effet bénéfique ?
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Bien peu d'entre eux reviennent sur ces événements pour présenter leurs excuses.
Во-вторых, действия США не приносят видимых результатов.
Ensuite, les actions de la Fed semblent inefficaces.
Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.
Ils viennent chargés de cadeaux, et ils amènent de l'or, l'encens et la myrrhe.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
Or la guerre, ou son anticipation, combine les deux.
Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании,
Et ces téléphones générent environ 100 millions de dollars pour l'entreprise.
Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.
En revanche, attaquer Israël est une façon d'unir les Musulmans et d'obtenir la gratitude des Arabes.
Потому что большие риски, как мы знаем, приносят много денег.
Parce prendre de gros risques, comme nous le savons tous, est payant.
Главное, что торговые реформы приносят выгоду той стране, которая их проводит.
Le fond du problème est que les réformes commerciales profitent aux pays qui les font.
- Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли".
Cela concerne l'Australie et le Royaume-Uni, qui sont généralement les pays qui génèrent les plus gros profits.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert