Sentence examples of "природы" in Russian
Парламент не может отменить законы природы.
Les parlements ne peuvent pas abroger les lois de la nature.
трансформация войны и изменение природы конфликта.
la transformation de la guerre et la nature changeante des conflits.
Вот это и называется экономической "невидимостью" природы.
Voilà l'invisibilité économique de la nature.
В наше время, симметрия - почти язык природы.
De fait, la symétrie est pratiquement le langage de la nature.
Дарвин признавал творческую силу природы живых организмов.
Darwin acceptait la nature agencée des organismes et de leurs rôles.
Они - превосходные молекулярные дизассемблеры природы - кудесники почвы.
Ce sont les grands désassembleurs moléculaires de la nature - les magiciens du sol.
"Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными?"
"Comment pouvons-nous nous inspirer de la nature pour rendre la nanotechnologie sure?"
Так вот эти люди, биомимикристы, являются подмастерьями природы.
Donc ces gens, les pratiquants du biomimétisme, sont les apprentis de la nature.
"Из всех законов природы, возможно, самый замечательный - выживание слабейших".
"de tous les décrets de la nature, le plus remarquable est celui, peut-être, de la survie du plus faible."
Вот что он сказал о гармонии как принципе природы:
Donc il a dit que ce principe de la nature, la consonance :
Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы?
Mais un homme peut-il agir contre sa nature profonde ?
о создании уголков, привносящих мир природы в жизнь города.
C'est découper un espace dans lequel la nature peut entrer dans le monde domestique de la ville.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert