Sentence examples of "пришли" in Russian with translation "arriver"
Translations:
all1073
venir604
arriver220
passer43
envoyer31
approcher13
aboutir3
other translations159
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.
Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.
Мы к этому пришли из-за больших сельских хозяйств.
Si nous en sommes arrivés là, c'est à cause de la grande agro-industrie.
Как мы к этому пришли - это история еды в США.
Comment on en est arrivé là, c'est l'histoire de l'alimentation aux États-Unis.
В день открытия, тысячи лондонцев пришли на мост, и случилось нечто.
Le jour de l'inauguration, des milliers de Londoniens sont sortis et quelque chose est arrivé.
Как они пришли туда не так уж и важно для предсказания.
Comment ils sont arrivés là n'est plus vraiment relevant pour notre prédiction.
И физики пришли и начали использовать её в 1980-х годах.
Et les physiciens sont arrivés et ont commencé a l'utiliser dans les années 80.
Вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что волшебство заменили машинами.
La conclusion à laquelle nous sommes arrivés est que la magie a été remplacée par les machines.
Я всё-таки переосмыслил всю концепцию и тогда все мы пришли к единому решению.
Alors j'ai repensé toute l'affaire, puis nous sommes tous arrivés à un consensus.
Нигерийцы сами стали развивать некоторые телекоммуникационные компании, и три из четырех других пришли тоже.
Les Nigérians eux-mêmes ont commencé à développer quelques entreprises de télécommunications sans fil, et trois ou quatre autres sont arrivées.
Самые умные - это те, что пришли первыми, это была компания MTN из Южной Африки.
L'entreprise la plus avisée à arriver sur le marché fut MTN de l'Afrique du Sud.
В 2009 году изменения пришли в Вашингтон, обещая поставить науку на то место, которого она заслуживает.
Et en 2009, le changement est arrivé à Washington, avec la promesse de mettre la science à la place qui lui est due.
И пришли к заключению что эти струи, возможно, вырываются из карманов жидкой воды под поверхностью Энцелада.
Et nous sommes arrivés à la conclusion que ces jets pourraient sortir de poches d'eau liquide sous la surface d'Encelade.
Но их преемники такие же разные, как и процедуры, в результате которых они пришли к власти.
Mais leurs successeurs sont aussi différents que la façon dont ils sont arrivés au pouvoir.
И он не додумался независимо до тех же идей, что пришли в голову Вам - действительно значимых идей.
Qui plus est, ses hypothèses n'arrivent pas à la hauteur de vos idées novatrices - celles qui comptent réellement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert