Sentence examples of "проблемой" in Russian
На сегодняшний день эффективность является проблемой.
Le défi d'aujourd'hui est celui de l'efficacité.
Настало время нам справиться с проблемой.
Il est temps pour nous de nous montrer à la hauteur de ce défi.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
Le premier challenge est celui de la nature de la maladie mentale elle-même.
Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.
C'est là un défi à long terme qui se pose à la Chine.
Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора:
Et les Philippines sont désormais confrontées à un choix stratégique qui n'en est pas un :
Нет одностороннего ответа тому, что является глобальной проблемой.
Il n'y a pas de réponse unilatérale à un défi mondial.
Союз Сирии с Ираном не был главной проблемой.
L'alliance de la Syrie avec l'Iran ne figurait pas au premier plan.
Но это утверждение также является основной проблемой Олланда:
Mais cette déclaration représente également le principal défi que devra relever Hollande :
Международные финансовые институты (МФИ) столкнулись сегодня с новой проблемой:
Les institutions financières internationales (IFI) se trouvent maintenant devant une nouvelle tâche:
Так вот, флейты, раздача флейт, может показаться несущественной проблемой.
La distribution de flûtes peut sembler un exemple futile.
Так как же нам справится с проблемой последней мили?
Alors, comment pouvons-nous aborder le dernier kilomètre ?
Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.
Le deuxième axe consiste à réformer, avec le secteur financier comme priorité majeure.
как мы можем позволить себе не заниматься этой проблемой?
comment nous permettre de ne pas le faire ?
Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.
Les Droits de l'homme en Chine ne représentent pas le seul problčme.
Или Афганистан станет той проблемой, которая определит судьбу президентства Обамы?
Ou l'Afghanistan sera-t-il effectivement le bourbier qui définira la présidence d'Obama ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert