Sentence examples of "проблемы" in Russian with translation "problème"

Select source language

Select target language

Translations: all4961 problème3668 question487 maux16 énigme1 other translations789

show all

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Il ne sera pas aisé de surmonter ces problèmes.

Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.

Но существуют и другие проблемы. Il y a aussi d'autres problèmes :

"Мировые проблемы требуют шотландских решений". "Les problèmes mondiaux ont besoin de solutions écossaises."

Масштаб этой проблемы очень велик. La portée du problème est pourtant énorme.

Определить главные проблемы довольно легко. Il n'est pas difficile d'identifier les problèmes majeurs.

Срочные проблемы требуют срочного решения. Les problèmes immédiats exigent des réponses immédiates.

У меня проблемы с сердцем J’ai les problèmes cardiaques

Решение этой проблемы - жизненно важно. Il est vital de trouver une solution à ce problème.

Но проблемы еврозоны намного глубже. Mais les problèmes de la zone euro sont bien plus préoccupants.

Какие здесь могут возникнуть проблемы? Quels sont les problèmes en relation avec ça?

Проблемы развития Африки хорошо известны. Les problèmes que pose le développement en Afrique sont bien connus.

Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!

Почему он проигнорировал эти проблемы? Pourquoi a-t-il ignoré ces problèmes ?

Проблемы с передачей на расстояние. Nous avons des problèmes de transmission.

Итак, есть четыре основные проблемы. Donc voici les quatre principaux problèmes.

Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.

В чём причина данной проблемы? D'où vient le problème ?

Это всего лишь начало проблемы. C'est seulement le début du problème.

Новые проблемы нового Ближнего Востока Les nouveaux problèmes du nouveau Moyen-Orient

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download