Sentence examples of "проблем" in Russian
Однако развитие мира происходило не без проблем.
Le développement du monde n'a pas toujours été simple, cependant.
Кончено, мягкая сила не может решить всех проблем.
Bien sûr, le pouvoir de convaincre n'est pas la panacée.
Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем.
La mise en place d'un tel programme soulève néanmoins un ensemble de problématiques nouvelles.
Однако избрание клоуна - это тоже не решение проблем.
Mais élire un clown n'est pas non plus une solution.
Но Турция сама по себе имеет много проблем.
Mais la Turquie est confrontée à de nombreux défis qui lui sont propres.
Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
Le Japon est aussi confronté à de sérieux défis démographiques.
Существует множество наследственных проблем, которые могут сделать механизм "шумным".
Il y a de nombreuses erreurs héritées qui peuvent rendre le processeur de la machine bruyant.
Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем.
Avec des idées nouvelles, nous trouverons des solutions à chacun, qui seront des solutions pour tous.
Многие и, возможно, большинство остальных проблем носили организационный характер.
Beaucoup d'autres défauts, presque tous, avaient trait à la gestion.
а мы продолжаем обсуждать пути решения проблем в Африке.
Nous pouvons ensuite discuter des solutions existant pour l'Afrique.
Предположительно, Индия в число этих проблем входить не будет.
L'Inde n'en fera sans doute pas partie.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Les échéances se rapprochent pour le Kosovo.
Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
L'instauration de partenariats public-privé est essentielle pour résoudre ces défis communs.
В Европе не должно быть проблем с поставками энергоносителей.
Les lumières ne doivent pas pour autant s'éteindre en Europe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert