Sentence examples of "проголосованы" in Russian

Select source language

Select target language

Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно. Sans surprise, c'est le plus souvent à l'unanimité que les articles ont été votés.

ОК, кто еще не проголосовал? OK, qui n'a pas voté ?

Мы проголосовали за этого кандидата. Nous avons voté pour le candidat.

Он проголосует за популистский курс. Il votera plutôt pour des politiques populistes.

Наш город проголосовал против этой поправки. Notre communauté a voté contre cet amendement.

Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. Seuls les Etats-Unis et le Canada ont voté contre.

Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство Votez ici ou via votre appareil mobile

Что он захочет, за то и проголосуют. Ce qu'il veut, elle le vote ;

В августе 2009 народ Японии проголосовал за "перемены". En août 2009, les électeurs japonais ont voté pour le "changement ".

Я могу проголосовать и тебя уберут с экрана. Je peux voter pour te faire partir de l'île.

Проголосуют ли они точно также как их мужья? Les femmes feront-elle le même choix de vote que leurs maris ?

уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества. la participation et le vote des agriculteurs.

Мы пытаемся объяснить, почему пол-Америки проголосовало за других. Nous essayons d'expliquer pourquoi la moitié de l'Amérique a voté pour l'autre équipe.

Если бы проголосовало больше людей, мы бы выиграли выборы. Si plus de gens avaient voté, nous aurions gagné les élections.

Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. Il est facile de voter des sanctions contre le gouvernement du Myanmar, mais il est plus difficile de promouvoir un changement politique.

Подумайте об этом, и проголосуйте - мы дальше не пойдем. Vous devez tous y penser, et vous allez devoir voter - nous en restons là pour le moment.

Те три человека, что проголосовали за Милля, с этим знакомы. Les trois personnes qui ont voté pour Mill tout à l'heure savent ce que c'est.

Если вы живёте при демократии, люди проголосуют за стиральные машины. Si vous êtes en démocratie, les gens voteront pour les machines à laver.

Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она-то и определила конечный итог. Elles ont voté en avance, et ont très probablement influencé le résultat final.

Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести. Pour la première fois de notre histoire ancienne, nous, les Ethiopiens, avons voté selon notre conscience.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download