Sentence examples of "просил" in Russian

<>
show all
Он просил судью о снисхождении. Il a demandé la clémence du juge.
Я не просил тебя это делать. Je ne t'ai pas demandé de faire cela.
Никто не просил у меня милостыни. Personne ne m'a demandé de faire un don.
Вас никто не просил об этом. Personne ne vous l'a demandé.
Я тебя об этом не просил. Je ne t'ai pas demandé ça.
Я вас об этом не просил. Je ne vous ai pas demandé ça.
Тебя никто об этом не просил. Personne ne te l'a demandé.
Это не то, что я просил. Ce n'est pas ce que j'avais demandé.
Я не просил вас это делать. Je ne vous ai pas demandé de faire cela.
Я никогда не просил об этом. Je ne l'ai jamais demandé.
Это не то, о чём я просил. Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Меня никто ни о чём не просил. Personne ne m'a demandé quoi que ce soit.
Я просил людей нарисовать овцу, смотрящую налево. J'ai demandé aux gens de dessiner un mouton qui regarde à gauche.
И я не просил их делать милые рисунки. Et je ne leur ai pas demandé de faire de gentils dessins.
Я их специально не просил, они просто решили, что хотят этого. Je ne leur ai pas demandé, ils ont juste décidé de faire ce qu'ils voulaient.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия. Dallaire demanda la permission d'évacuer son informateur et de saisir les caches d'armes.
На занятиях, где никто не просил меня рисовать самолёты, что меня немало удивляло, Et quand j'étais assis en cours, où personne ne me demandait de dessiner un avion, à ma grande surprise.
В этом проекте я просил людей найти свои детские фотографии и переснять их, уже будучи взрослыми. Dans JeuneMoiMaintenantMoi on demandait aux gens de trouver une photo d'eux mêmes quand ils étaient enfants et de la recréer en tant qu'en qu'adulte.
19 мая 1989 года, когда он рано утром на площади Тяньаньмэнь слезно просил у протестующих прощения. le 19 mai 1989, quand il est apparu sur la Place Tienanmen juste avant l'aube pour supplier, les larmes aux yeux, et demander pardon aux manifestants.
Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно. Quand Brian Jones et moi volions autour du monde, le météorologue nous a demandé un jour de voler assez bas et très lentement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download