Sentence examples of "простая" in Russian with translation "simplement"

Select source language

Select target language

Translations: all1555 simple790 simplement714 naturel18 banal2 naturellement1 other translations30

Однако за этой сложностью скрывается простая истина: Toute cette complexité peut se résumer très simplement à cette vérité:

Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль - бег, прыжки, плавание, поднимание, метание - у индусов просто нет того, что для этого нужно. Dans tous les domaines où les prouesses humaines sont en jeu - courir, sauter, nager, soulever, lancer - les Indiens ne se montrent tout simplement pas à la hauteur.

Простая истина заключается в том, что Министерство иностранных дел является слабейшей ветвью китайского правительства, часто отвергаемой или попросту игнорируемой системой безопасности, которая всегда готова отодвинуть на задний план даже партию. Le fait est que le ministère des Affaires Etrangères est le point faible du gouvernement chinois, souvent contredit ou simplement ignoré par l'establishment sécuritaire, toujours prompt à éclipser même le parti.

И навигация здесь очень проста. Et on peut naviguer dedans très simplement de cette manière.

Или просто в очередного динозавра?" Ou simplement un dinosaure de plus ?

Пока просто нет никакой альтернативы. Pour l'instant, il n'y a tout simplement pas d'alternative.

Я просто взял без разрешения. Je l'ai simplement emprunté sans permission.

как худшую вещь, просто отвратительную. comme la pire chose, comme quelque chose de simplement horrible.

А я просто не мог. Et je ne pouvais tout simplement pas.

Я просто хотел задать вопрос. Je voulais simplement poser une question.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Может быть просто по наитию. Peut-être que nous suivons simplement notre instinct.

Я просто не могу удержаться. Je ne peux simplement m'en empêcher.

Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.

Я просто хочу тебя поблагодарить. Je veux simplement te remercier.

Я просто не смог удержаться. Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.

Это просто лучше, чем реальность. C'est tout simplement mieux que la réalité.

Они просто придумывают хорошие идеи. Ils pensent simplement à de bonnes idées.

У них просто заканчивается спектр. Et nous sommes bientôt simplement à court de spectre.

Но я просто начал снимать. Mais j'ai simplement commencé à prendre ces photos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download