Sentence examples of "простите" in Russian

<>
Translations: all85 pardonner51 remettre1 other translations33
show all
"Простите, как называется эта улица?" "Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?"
Простите, у меня нет часов. Désolé, je n'ai pas ma montre.
Простите, но это не так! Non, pas du tout.
Простите, я Вас не узнал. Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
Простите, вы мне не поможете? Pardon, voulez-vous m'aider?
Простите, что заставил вас ждать. Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
Простите, можно мне воспользоваться телефоном? Pardon, puis-je utiliser le téléphone ?
Простите, я вас не слышала. Je suis désolée, je ne vous ai pas entendues.
Простите, я на поезд опоздал. Excusez-moi, j'ai manqué le train.
Простите, я Вас не слышал. Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
Простите, я Вас не узнала. Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
Простите, я не могу остаться надолго. Désolé, je ne peux pas rester longtemps.
Простите, я не хотела Вас пугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
Простите, я, наверное, неправильно набрал номер. Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
Простите, я не хотел Вас пугать. Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
Простите, что отнял у вас столько времени. Excusez-moi de vous avoir pris beaucoup de temps.
Простите, я не понял, что Вы сказали. Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Простите, что заставил Вас так долго ждать. Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
Простите, я по ошибке взял Ваш зонтик. Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.
Простите, не поможете нам разобраться с данными? Maintenant donnez-nous quelques chiffres.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download