Sentence examples of "против" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2136 contre1234 à l'encontre de52 à l'encontre5 vis-à-vis2 vis à vis1 other translations842

show all

Она свидетельствовала против него. Elle a témoigné contre lui.

Я против этого предложения. Je suis contre cette proposition.

Они поплыли против течения. Ils nagèrent à contre-courant.

Зелёные выступают против всего. Les verts sont contre tout.

Метрополитен был разумеется против. Le métro était contre, bien sûr.

Много аргументов против этого. Il y a beaucoup d'arguments contre cette pratique.

Ты за или против абортов? Es-tu pour ou contre l'avortement ?

Он не имел ничего против. Il n'avait rien contre.

Тут есть свои за и против. Il y a du pour et du contre.

Полиция собрала против него множество доказательств. La police a réuni beaucoup de preuves contre lui.

Против всякого ожидания, мы стали друзьями. Contre toute attente, nous devînmes amis.

Общественное мнение выступает против этой политической меры. L'opinion publique est contre cette mesure politique.

Кто не с нами, тот против нас. Qui n'est pas avec nous est contre nous.

Голосование было бы 45 процентов против 37. Le vote aurait été de 45 voix contre 37.

А ты за или против моего проекта? Es-tu pour ou contre mon projet ?

Она сказала, что взвесит все за и против. Elle a dit qu'elle pèserait le pour et le contre.

Или ты со мной, или ты против меня. Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.

Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна. Pourtant, la bataille contre la déforestation n'est pas encore perdue.

Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов. L'opposition se mobilise depuis des semaines contre la supériorité numérique des islamistes.

Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии. Voici un rebelle tchétchène sur la ligne de front contre l'armée russe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download