Sentence examples of "процесс" in Russian

<>
show all
Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен. Depuis, ils ont développé de nouvelles capacités de production et conquis de nouveaux marchés, mais ils sont encore loin d'avoir rattrapé le reste de l'UE.
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Cela devrait apparaître clairement dans ces vidéos.
Поэтому это типичный рабочий процесс. Voilà le déroulement de la situation typique :
У китов этот процесс окончен. Chez la baleine, le phénomène est total.
Этот процесс сопровождался снижением моральности. Cette évolution s'accompagne d'une immoralité croissante du système.
Процесс познания никогда не заканчивается. Donc, nous sommes apprenons tous le temps.
Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.
Приватизация лишь усугубит этот процесс. La privatisation ne fera qu'aggraver la situation.
И процесс идёт полным ходом. Et ça se passe déjà.
Появление нового репликатора - опасный процесс. Développer un nouveau réplicateur est risqué.
И это действительно изменило процесс. Et ça a vraiment changé la dynamique.
Уникальный процесс миротворчества в Непале La paix remarquable du Népal
потому что процесс уже начался. Car c'est déjà en train de se faire.
Поэтому это довольно сложный процесс. Vous voyez, c'est plutôt compliqué.
Мы исследуем процесс следующим образом. Nous voyons les choses de cette manière:
Весь процесс занимает считанные секунды Tout ceci se produit en quelques secondes.
Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён. Mais le gène qui régule cela est endommagé.
Этот процесс имеет очень важную функцию. Sa fonction est extrêmement importante.
Конечно, экономическое сближение - это долгий процесс. Bien sûr, la convergence économique est une affaire de longue haleine.
Этот процесс занимает около двух часов. Et cette opération prend environ deux heures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download