Sentence examples of "процесс" in Russian with translation "processus"

Select source language

Select target language

Translations: all1872 processus1250 procès109 procédé43 régime9 other translations461

Подобный процесс не принесёт успеха. Un tel processus ne réussira pas.

Этот процесс познания - чудесное приключение. Ce processus de découverte est une aventure dont il est incroyable de faire partie.

Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Ce processus nécessite de prendre d'extraordinaires précautions.

Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Ce que nous recherchons c'est l'automatisation du processus.

А как же политический процесс? Mais qu'en est-il du processus politique ?

Сейчас прототипы ускоряют процесс инноваций. Maintenant les prototypes accélèrent le processus d'innovation.

Мирный процесс и арабская весна Le processus de paix et le Printemps arabe

То есть Кляйбера интересует процесс, Et donc Kleiber pense processus.

Такой процесс, кажется, благоволит Саркози. Ce processus semble favoriser Sarkozy.

Но это довольно неэффективный процесс. C'est un processus profondément inefficace.

Мирный процесс или реальный мир? Processus de paix ou paix réelle?

Процесс и игровой, и изобретательный, C'est un processus amusant et créatif.

А сейчас мы механизировали этот процесс. Maintenant que nous avons mécanisé ce processus.

Это, возможно, отражает процесс свободного выбора: Cela peut résulter d'un processus d'autosélection :

как далеко может зайти этот процесс? jusqu'où ce processus peut-il aller ?

Это очень сложный, но приятный процесс. C'est un processus très difficile, mais c'est un ballet.

любой интеграционный процесс запускает реакцию "деления". tout processus d'intégration provoque une réaction fissile.

Но уже начатый было процесс забуксовал. Mais le processus qui avait été initié est aujourd'hui dans l'impasse.

конституционный процесс, будущее которого не ясно; un processus constitutionnel à l'avenir incertain ;

Примечательно, насколько гладким получается экспоненциальный процесс. Il est assez remarquable combien ce processus exponentiel est lisse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download