Sentence examples of "прошу" in Russian

<>
Я прошу звукорежиссёров включить музыку. Je demande aux techniciens de démarrer la musique.
Прошу тебя, скажи мне правду. Je t'en prie, dis-moi la vérité.
Я не прошу луну с неба. Je ne demande pas la lune.
Оставьте эти церемонии, прошу Вас! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Я не прошу у них прощения. Je ne leur demande pas pardon.
Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.
Я не прошу вас о многом. Je n'ai pas grand-chose à vous demander.
Оставь эти церемонии, прошу тебя! Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
Например, я прошу людей наряжать свои пылесосы. Par exemple, je demande aux gens de déguiser leurs aspirateurs.
О, прошу тебя, не говори так! Oh, je t'en prie, ne dis pas cela !
Прошу прощения, что заставил Вас так долго ждать. Je vous demande pardon, si je vous ai laissé attendre aussi longtemps.
Прошу вас, пожалуйста дайте мне визу. Je vous en prie, donnez-moi un visa.
"Джордж, я прошу тебя сбросить бомбы на эту установку". "George, je vous demande de bombarder l'installation."
Прошу тебя никому об этом не говорить! Je te prie de ne le dire à personne !
Его зовут Адольфо Камински, и я прошу его подняться. Il s'appelle Adolfo Kaminsky et je vais lui demander de se lever.
Прошу вас никому об этом не говорить! Je vous prie de ne le dire à personne !
И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью: Et je vous demande, ces mots, s'il vous plait, pour améliorer le système de santé :
Прошу прощения, что не ответил на твоё письмо раньше. Je te prie de m'excuser de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице. Je ne demande pas aux gens de tout partager gentiment dans le bac à sable.
Я бы хотел какое-то время побыть один, прошу тебя. J'aimerais disposer d'un peu de temps seul, je te prie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.