Sentence examples of "работают" in Russian

<>
По субботам банки не работают. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Письма на самом деле работают. En fait, les lettres, ça marche.
Здесь работают три следующих фактора: Il y a là trois facteurs :
Я знаю, как они работают. Je sais comment ils s'y prennent.
Позвольте показать, как они работают. Je vais vous montrer comment ça marche.
И они все работают одновременно. Et ils opèrent tous en même temps.
По воскресеньям магазины не работают. Le dimanche, les magasins sont fermés.
Это способ, которым эти вещи работают. C'est comme ça que ça marche.
На деле работают оба эти фактора. En réalité, ces deux facteurs entrent en jeu.
Точно так же работают наши компании - Nous dirigeons nos entreprises comme ça, par ailleurs.
С нами работают 1600 матерей-наставниц. Nous employons 1 600 mères mentors.
Вот эти двое работают водителями такси". Et ceux-là sont en fait deux chauffeurs de taxi."
Мои родители оба работают в продажах. Mes parents étaient tous les deux des représentants.
Наши люди работают также и в тюрьмах. Nous mettons également ce programme en place dans les prisons.
Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах. Les enfants colombiens pénètrent dans les puits de mines de charbon les plus étroits.
Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. Or, les puissantes capacités d'auto-guérison des économies opèrent lentement.
На фабрике в Китае работают одни женщины. En Chine, il n'y a que des femmes.
Вот как работают вакцины на самом деле. Donc c'est vraiment comme cela que les vaccins agissent.
В данном случае, они работают как водяные фильтры. Et dans celui-ci les plantes sont employées pour leur capacité à filtrer l'eau.
От того, как они работают, зависит их жизнь. En fait, leur vie en dépendait.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.