Sentence examples of "работают" in Russian with translation "travailler"

<>
show all
С каким энтузиазмом они работают! Avec quel enthousiasme ils travaillent !
Они работают группам по три. Donc, les 99 travaillent en équipes de trois.
Все заводы работают на пределе. Toutes les usines travaillent à plein régime.
Они работают на ограниченном бюджете. Ils travaillent avec un budget minime.
Секретарши не работают по воскресеньям. Les secrétaires ne travaillent pas le dimanche.
Они работают много и упорно. Et ils travaillent dur.
они даже работают для него. ils travaillaient même pour lui.
Они работают восемь часов в сутки. Ils travaillent huit heures par jour.
Эти взрослые работают над своими проектами. Ces adultes, ils travaillent dans la même matière qu'eux.
И работают они до 4 утра. Ils travaillèrent jusqu'à quatre heures du matin.
Они работают вопреки часам и термометру. Ils travaillent contre la montre, et contre le thermomètre.
Они работают на отдыхе, можно сказать. Ils travaillent pour leur loisir, si vous voulez.
И в результате, оба языка работают одновременно. Et tout ça - ce sont deux langages qui travaillent en même temps.
В Пратаме работают по модели китайского ресторана: Ces personnes travaillent avec le modèle de restaurant chinois.
Хочу ли я сказать, что там работают тупицы? Est-ce que je dis que ce sont des gens bornés qui travaillent ici?
Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов. Et beaucoup, beaucoup d'entreprises différentes travaillent sur l'exploitation de ces approches.
напротив, они благодарны за то, что вообще работают. La plupart sont plutôt reconnaissants de pouvoir travailler.
Как же два мозга работают друг с другом? Maintenant comment les deux cerveaux travaillent-ils ensemble?
Итак, это-фактические имена людей, которые там работают. Donc, ce sont les vrais noms des gens qui travaillent là-bas.
Есть люди, которые спят днём, а работают ночью. Il y a des gens qui dorment le jour et travaillent la nuit.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download