Sentence examples of "раньше" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all766 avant137 plus tôt84 précédemment10 en amont1 other translations534

Я добьюсь этого раньше вас. J'y arriverai avant vous.

Почему она пришла домой раньше? Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?

Я об этом раньше говорил. J'en ai parlé précédemment.

Действительно, инвесторы хотят защититься от таких рисков как можно раньше. En fait, les investisseurs cherchent de plus en plus à se protéger en amont contre ces risques.

Ты ведь раньше курил, да? Tu fumais avant, n'est-ce pas ?

Тебе следовало сообщить мне раньше. Tu aurais dû me le dire plus tôt.

Как было сказано раньше, мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах, Et comme nous l'avons vu précédemment, bien sûr, nous apprenons aussi comment mettre des informations sur des objets muets.

Я просто выяснил это раньше. J'avais donc juste réalisé ça avant.

Прости, что не ответил раньше. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

Большинство изображений, что вы видели раньше, получены с помощью космического телескопа Хаббл. La plupart des images que vous avez vu précédemment viennent du télescope spatial Hubble.

Спорим, я приеду раньше вас! Je parie que j'arrive avant vous.

Почему ты раньше не пришёл? Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?

от антител к созданию вакцины-кандидата - никогда не использовалась раньше в разработке вакцин. Partir d'un anticorps pour créer un candidat pour un vaccin n'a jamais été effectué précédemment dans la recherche de vaccin.

Такого никогда раньше не было. Nous n'avons jamais connu cela avant.

Он встал сегодня раньше обычного. Il s'est levé aujourd'hui plus tôt que d'habitude.

Эту проблему пробовали решать и раньше, как в ФРС, так и в Бундесбанке. Ce problème a déjà été étudié précédemment, à la fois à la Réserve Fédérale et à la Bundesbank.

Раньше они хотели стать футболистами. Ils voulaient être footballeurs avant.

Что тебе помешало прийти раньше? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?

Все, что он делает, это находит способ получать деньги за то, что раньше было бесплатным. Tout ce qu'il fait est de trouver un moyen de produire de l'argent à partir de quelque chose qui était précédemment gratuit.

никто раньше его не видел. on ne l'avait jamais vu avant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download