Sentence examples of "реже" in Russian with translation "rare"

<>
show all
Добровольные пожертвования становятся все реже. Les contributions volontaires se font rares.
Но ВИЗ совсем не редки. Mais elles ne sont pas rares du tout.
Такие поэты, как Милтон, редки. Des poètes, tels que Milton, sont rares.
Мы всегда теряем редких животных. Vous perdez toujours des animaux rares.
Такое соотношение встречается очень редко. Il est très rare dans le monde d'avoir ce genre de modèle.
Гражданское согласие - явление чрезвычайно редкое. Les vertus civiques sont rares.
Одна из них редкая, другая обычная. L'une d'elles est rare, l'autre est très courante.
Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :
Случаи физического нападения на них редки. Les attaques physiques à leur encontre sont rares.
Они даже более редки, нежели панды. Ils sont plus rares que le panda.
В Австралии водятся очень редкие животные. Il y a des animaux très rares en Australie.
BRD4-зависимый рак - очень редкий рак. C'est un cancer très rare, ce cancer dépendant du BRD4.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. Certes, les biens publics dits "purs" sont rares ;
Это крайне редкая болезнь даже в Йеле. Ce qui, même à Yale, est extrêmement rare.
Машины редко появляются на этой третьей дороге. Il est rare que des voitures circulent sur cette troisième route.
Во-первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы. Tout d'abord, il est rare que les élections résolvent les problèmes fondamentaux.
Здесь он показывал редкого чернокрыло-дымчатого коршуна, Il montre un rare Elanion blanc.
"Метастаз в мышечной ткани - очень редкое явление." "Les métastases au niveau du muscle squelettique sont très rares."
Есть такое редкое заболевание, как височная эпилепсия. On trouve aussi cette chose rare appelée épilepsie du lobe temporal.
Это уже делается сегодня, чтобы избежать редких заболеваний. Aujourd'hui ce procédé est déjà utilisé pour prévenir des maladies rares.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download