Sentence examples of "решён" in Russian with translation "décider"

Select source language

Select target language

Translations: all1586 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 other translations12

show all

или они согласятся с конституционным дополнением Верховного совета вооруженных сил (СКАФ), которое практически лишает смысла президентство, или исход президентских выборов будет решен не в пользу "Братьев". il s'agissait d'accepter l'addendum constitutionnel décrété par le Conseil suprême des Forces armées (CSFA), qui consistait en pratique à éviscérer la présidence, ou alors l'issue de l'élection présidentielle ne serait pas décidée en faveur des Frères.

Вопрос о председательстве Сербии в Совете Европы уже решен, но Евросоюз должен настаивать на выполнении Сербией решений МТБЮ и Международного суда ООН, а также соответствовать принятым в Копенгагене политическим критериям. Si la présidence serbe du Conseil de l'Europe est déjà décidée, l'Union européenne doit toutefois insister pour que la Serbie respecte le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, la décision de la Cour internationale de justice et ses propres critères politiques de Copenhague.

Кто решает, что есть реальность? Qui décide de ce qu'est la réalité?

Они не решают важные вещи. Ils ne décident pas des choses importantes.

Верховный Суд США принял решение. La cour suprême a décidé.

Вам надо только принять решение. Il vous faut seulement décider.

Он решил больше не ждать. Il décida de ne pas attendre plus longtemps.

Он решил отложить свой отъезд. Il a décidé de reporter son départ.

Я решил продолжить эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.

Он решил предать это огласке. Il a décidé de rendre ce chiffre public."

Он решил попробовать ещё раз. Il a décidé de réessayer.

Я решил продолжать эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.

И я решил поехать туда. Alors j'ai décidé d'y aller.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Le Tribunal électoral, cependant, en a décidé autrement.

И я решил его достроить. Et j'ai décidé de la construire.

Но я решил просто попробовать. Mais j'ai décidé d'essayer.

Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.

Он решил на ней жениться. Il décida de l'épouser.

Том решил не ходить туда. Tom a décidé de ne pas y aller.

Минутку, я ещё не решил. Un instant, je ne me suis pas décidé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download