Sentence examples of "родившиеся" in Russian

Select source language

Select target language

Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из-за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни. il arrive que les patients nés à l'étranger interrompent leur traitement en raison d'un manque de confiance dans le diagnostic et dans les soins, ou qu'ils ne tiennent pas compte des symptômes mineurs de la maladie.

Когда же перераспределение происходит через пенсионную систему, за него расплачиваются не еще родившиеся поколения, у которых не будет права голоса на ближайших выборах. Lorsque la redistribution a lieu via le système de retraite, elle est payée par les générations à naître et qui ne peuvent donc pas faire entendre leur voix lors des prochaines élections.

Также ЦКЗ установили что дети родившиеся в 2000 году могут стать первым поколением в нашей стране, которые умрут в меньшем возрасте, чем их родители. Eh bien, le CDC a ajouté que les enfants nés en l'an 2000 pourraient être la première génération dans l'histoire de notre pays à mourir plus jeunes que leurs parents.

ЦКЗ - Центр по контролю заболеваний - установил, что дети родившиеся в 2000 году - те которым сейчас 7 и 8 лет - один из трех белых, один из двух афро-американцев и испанцев, будут болеть диабетом в течение своей жизни. Le CDC - le Centre de Contrôle des Maladies - a dit, que parmi les enfants nés en l'an 2000 - ceux qui ont sept et huit ans aujourd'hui - un caucasien sur trois, un afro-américain et hispanique sur deux, vont avoir du diabète au cours de leur vie.

В каком году ты родилась? En quelle année es-tu née ?

В каком году вы родились? En quelle année êtes-vous nés ?

Это деревня, где он родился. C'est le village où il est né.

Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.

Я родился в 1979 году. Je suis né en 1979.

Вот тут я и родился. C'est ici que je suis né.

я родился в 1946 году. je suis né en 1946.

Мольер родился в 1622 году. Molière est né en 1622.

Я родился в 1986 году. Je suis né en 1986.

Ребёнок родился путём кесарева сечения. L'enfant naquit par césarienne.

Мой отец родился в Аргентине. Mon père est né en Argentine.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике. Napoléon Bonaparte est né en Corse.

Но я родился в Иране. Mais je suis né en Iran ;

В каком месяце ты родился? Quel mois es-tu né ?

В каком году ты родился? En quelle année es-tu né ?

Я родился в 1976 году. Je suis né en 1976.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download