Sentence examples of "сама" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1508 même1304 elle seule6 other translations198

show all

Позже я сама стала депрограммером. Je suis ensuite devenu déprogrammeuse.

Она говорит сама за себя. Ça se comprend tout seul.

Ты сама выбрала свой рост? Tu peux choisir ta taille?

Ты сегодня сама не своя. Tu n'es pas toi aujourd'hui.

И опять картина воспроизводится сама. A nouveau, l'image se recrée toute seule.

Нет, я сама по себе. Non, je me débrouille toute seule.

Но сегодня я сама изменилась. Aujourd'hui, pourtant, c'est moi qui suis transformée.

Машина платит сама за себя. La voiture se paie.

И она создаётся сама собой. Et donc il s'auto-génère.

Я сама с ним поговорю. Je lui parlerai seule.

Как впрочем и сама жизнь. Et en fait, ça vaut pour la vie aussi.

Я сама могу это сделать. Je peux le faire seule.

Я ничего не могу решить сама. Je ne peux rien décider seule.

Кроме того, сама ткань очень дорога. Et le tissu est très cher.

машина просто ехала сама по себе. la voiture se conduit toute seule.

Я привыкла готовить для себя сама. J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.

так что я сама её создала. Donc je m'en suis faite une.

Сама книга сделана из полимерных материалов. Ce livre est en polymère.

Жизнь - это сила сама по себе. La vie est une force en soi.

Она сама не знает, чего хочет. Elle ne sait pas ce qu'elle veut vraiment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download