Sentence examples of "самом" in Russian with translation "plus"
На самом деле, ответ гораздо менее прямолинеен.
En fait, la réponse est plus nuancée et subtile que cela.
Но на самом деле, люди, оказывается, становятся все умнее.
Mais, en fait, il s'avère que les gens deviennent plus intelligents.
Таким образом, "другое" оказывается в самом центре высокой политики.
Cet "autre" est placé au coeur de la politique au plus haut niveau.
Во-первых, это технология спасения в самом базовом понимании.
C'est une technologie avant tout, pour le salut dans son sens le plus basique.
Единственное обязательство - это "новое экономическое мышление" в самом широком смысле.
Le seul engagement de cette initiative sera pour une "nouvelle pensée économique ", au sens le plus large.
На самом деле, думаю, нам не придётся ждать так долго.
Et en fait, je pense que ce sera même plus tôt que ça.
Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения;
Mais l'ADN a effectivement généré un moyen plus rapide d'apprentissage;
На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц.
Par la suite, il s'est avéré que les plus hors de propos étaient Rumsfeld et Wolfowitz.
Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть;
Mais les voitures sont vraiement plus qu'une passion pour moi;
Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя.
Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.
На самом деле, в океанах больше гор, чем на суше,
De fait, il y a plus de montagnes dans les océans que sur terre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert