Sentence examples of "свое" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11120 son6732 leur3942 sien17 other translations429

ЕИБ должен расширить свое кредитование. LA BEI pourrait accroître ses prêts.

свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; leur vivacité, leurs mystères et leurs souvenirs ;

Это не случай Бельгии, которая ставит свое решение в зависимость от необходимости найти источник, способный заменить ядерную энергию, или Швейцарии, которая намеревается строить только самые современные реакторы. Ce n'est le cas ni de la Belgique, qui soumet la sienne à la nécessité de pouvoir trouver une source de remplacement capable de se substituer, ni de la Suisse, qui entend juste ne plus construire que des centrales de dernière génération.

Япония должна прекратить свое молчание Le Japon doit sortir de son silence

Почему люди должны поддерживать свое правительство? Pourquoi est-ce que les gens devraient soutenir leur gouvernement ?

Европа должна знать свое место. L'Europe devrait décider de son positionnement.

Они считали свое возвращение патриотическим долгом. Ils voyaient leur retour comme un devoir patriotique.

У Хемингуэя было свое творческое пространство. Hemingway avait son lieu d'écriture.

поэтому социалистам срочно нужно обновить свое понимание Европы. Il est donc urgent pour les socialistes de réactualiser leur position vis à vis de l'UE.

Конечно, экспертное знание имеет свое значение. L'expertise a très certainement eu sa place.

Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером. Beaucoup de nationalistes hindous expriment ouvertement leur admiration pour Hitler.

Он записал свое имя в тетрадку. Il a noté son nom dans le cahier.

Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. Ils ont constamment fait part de leur désapprobation au sujet des activités de colonisation.

Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. Bush a déjà prouvé son manque de jugement.

Они знают свое дело лучше, чем кто-либо еще. Elles connaissent leur entreprise mieux que personne.

Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. Le Japon vit aujourd'hui sa deuxième décennie perdue.

Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы: En dehors des Islamistes, deux autres acteurs puissants auront leur mot à dire :

Потерявшаяся девочка выдавила сквозь слезы свое имя. La petite fille perdue donna son nom en pleurant.

Более 100amp#160;000 были заблокированы за свое "антиправительственное" поведение. Plus de 100.000 pages du web ont été bloquées en raison de leur contenu "amp#160;subversifamp#160;".

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. Yves utilise son corps pour diriger l'aile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download