Sentence examples of "своём" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10915 son6732 leur3942 sien17 other translations224

show all

Я сознался в своём грехе. J'ai confessé mon péché.

Расскажи мне о своём плане. Parle-moi de ton plan.

Он уверен в своём успехе. Il est sûr de réussir.

Нарисуйте его в своём воображении. Je voudrais que vous le visualisiez dans votre esprit.

Это я в своём офисе. Me voilà dans mon bureau.

Это некий прорыв, в своём роде. C'est très profond en un sens.

Я проверяю слова в своём словаре. Je vérifie les mots dans mon dictionnaire.

В большинстве своём, ответы будут "нет". Les réponses seront la plupart du temps "non".

Позвольте мне рассказать о своём опыте. Permettez-moi de parler de ma propre expérience.

Найди это выражение в своём словаре. Cherche l'expression dans ton dictionnaire.

Так мы остановились на своём сканере книг. De toute manière - on a fini par faire notre propre scanner.

Несмотря на это, Айман настаивает на своём: Pourtant, malgré cela, Ayman persiste :

Я солгал моей девушке о своём возрасте. J'ai menti à ma petite amie au sujet de mon âge.

Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве. Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.

Нам лишь необходимо и дальше стоять на своём". Nous devons juste persévérer.

Он символизирует желание быть защищённым в своём доме. Cela symbolise ce sentiment d'être en sécurité et à la maison.

Вы можете наблюдать биологический контроль на своём дворе. Parce que le phénomène de contrôle biologique, vous pouvez le voir dans votre jardin.

А афганцы потеряли всякую уверенность в своём будущем. Le sens du futur des Afghans est détruit.

Вместо платного самолётного ангара, храните его в своём гараже. Au lieu de payer pour garder votre avion dans un hangar, vous pouvez le garer dans votre garage.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своём путешествии. Je veux que tu me racontes ton voyage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download