Sentence examples of "семьи" in Russian with translation "famille"

<>
show all
никого из семьи, только друзья. pas de famille, seulement des amis.
Маоисты и убийство королевской семьи Les Maoïstes et le massacre de la famille royale
Тим - паршивая овца семьи Джонсов. Tim est le mouton noir de la famille Jones.
Девиз нашей семьи "Закрывай и заряжай". Notre devise de famille est "Prêts à l'attaque !"
Там семьи маленькие, а жизнь долгая. Ils avaient de petites familles et de longues vies.
Её мать была из семьи Кеннеди. Sa mère était de la famille Kennedy.
Внутри семьи безоговорочно важна поддержка родителей. Côté famille, l'appui des parents est inconditionnel.
Юноша скрыл это от своей семьи. Le jeune homme l'a caché à sa famille.
Взаимосвязь между детской смертностью и размером семьи. La relation entre la mortalité infantile et la taille de la famille.
У людей вроде семьи Фиде нет ничего!" Il y a des gens comme la famille de Fide qui n'ont rien".
У каждой семьи есть скелет в шкафу. Chaque famille a un squelette dans l'armoire.
Самая первая картинка - это фотография моей семьи. La toute première image est une photo de ma famille.
Пришло время США стать членом глобальной семьи. Il est grand temps pour l'Amérique de revenir dans la famille globale.
На западе семьи маленькие и живут долго. L'Occident égale une longue vie dans une petite famille.
Мощь, сила моей семьи - в её женщинах. S'il y a un ligament dans notre famille, il traverse les femmes.
Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. Le téléviseur cessera d'être le membre le plus important de la famille.
Так, для этой семьи он нарисовал натюрморт. Pour cette famille, il a fait cette nature morte.
Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи. Ils lutteront pour nourrir leur famille.
Но важно также сохранить семьи и общины. Mais il est tout aussi important de protéger les familles et les communautés.
Семьи с двойным доходом были обычным делом. Un double revenu par famille était standard.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download