Sentence examples of "сердца" in Russian with translation "cœur"

Select source language

Select target language

Translations: all334 cœur274 other translations60

show all

Она рассмеялась от всего сердца. Elle rit de tout coeur.

Время лечит все разбитые сердца. Le temps guérit tous les coeurs brisés.

развивается камера сердца 32 дней: Développement des cavités du coeur 32 jours :

От избытка сердца уста глаголят. De l'abondance du coeur la bouche parle.

Затем он может исследовать движения сердца. Il peut alors examiner les mouvements du coeur.

Я поблагодарил его от всего сердца. Je l'ai remercié du fond du coeur.

С глаз долой - из сердца вон. Loin des yeux, loin du coeur.

Вы можете заморозить часть его сердца. Vous congelez la moitié de son coeur:

Стук моего сердца громче, чем смерть. Mon battement de coeur sonne plus fort que la mort.

Я тебя благодарю от всего сердца. Je te remercie du fond du coeur.

Внутри твоего сердца тебя зовут голоса. Dans ton coeur une voix appelle.

И вот, если интересно, отфильтровали для сердца. Donc on filtre ce qui a trait au coeur, et si je veux savoir ça.

Я предлагаю Вам это от всего сердца. Je vous le propose de tout coeur.

Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент. Des cieux immenses, des coeurs immenses, un continent immense et radieux.

Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет. Suis ton coeur, car il ne ment jamais.

И совершенно неожиданно перед нами ландшафт человеческого сердца. Et là, tout d'un coup, c'est une carte du coeur humain qu'on regarde.

Заболевания сердца - главная причина смертности во всём мире. Les maladies du coeur sont la principale cause de décès dans le monde.

Вам решать какую часть вашего сердца вы хотите защитить. C'est à vous de décider quelle part de votre coeur vous voulez protéger.

Вот здесь Томми, как мы говорим, находится на месте сердца. Par ici, Tommy a ce qu'on appelle la position du coeur.

Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить. Ok, il y a certains coeurs que le chocolat ne peut pas réparer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download