Sentence examples of "следую" in Russian with translation "suivre"

Select source language

Select target language

Translations: all1959 être834 avoir459 suivre362 aller213 s'être48 découler14 s'avoir5 s'ensuivre4 résulter4 succéder4 faire suite3 ressortir3 écouter2 se faire suite2 appartenir2

show all

Я за вами не следую. Je ne vous suis pas.

Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. Je marche pendant la journée et je suis les gens qui m'ont l'air intéressant.

Итак, первое правило представления истории, которому я научился и всегда следую, это - паника. La première chose que j'ai apprise au sujet de raconter des histoires, et que je suis tout le temps, c'est la panique.

Я просто следовал твоим инструкциям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.

Он должен следовать моим советам. Il doit suivre mes conseils.

И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.

Мне нужно только покорно следовать. Je dois juste suivre humblement.

Почему вы следуете за мной? Pourquoi me suivez-vous ?

Почему ты следуешь за мной? Pourquoi me suis-tu ?

Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :

Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :

На следующий день он уехал. Le jour suivant il partit.

На следующий день я сказал: Le jour suivant, je suis venu le voir.

Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Эти операботы следуют за моей музыкой. Ces OperaBots suivent la musique.

За революциями обычно следуют опасные времена. Normalement les révolutions sont suivies de périodes dangereuses.

Этот проект начался со следующего озарения. Ce projet est né du constat suivant :

МВФ, по-видимому, исходил из следующего: L'argument du FMI semble être le suivant :

Тогда мы перейдём к следующей парадигме. Nous passerons alors au modèle suivant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download