Sentence examples of "словарей" in Russian with translation "dictionnaire"

Select source language

Select target language

Translations: all86 dictionnaire79 vocabulaire3 dico2 lexique2

У него больше пяти словарей. Il a plus de cinq dictionnaires.

Не "один из словарей" и не "словари". Pas "un dictionnaire", ou "les dictionnaires".

Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей. Voici le Dictionnaire d'anglais d'Oxford en ligne, l'un des meilleurs dictionnaires électroniques.

И он не станет образцом формы для словарей будущего. Ce ne sera pas le prototype des nouvelles formes de dictionnaires.

Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей. Mais les ordinateurs ne font pas beaucoup plus qu'accélérer le processus de compilation des dictionnaires.

Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. Le dictionnaire au format papier ne sera plus le seul format dans lequel on pourra trouver les dictionnaires.

Знаете, на самом деле, я надеюсь что мой сын - ему стукнет 7 в этом месяце - я хочу чтобы он с трудом помнил, что эта форма словарей когда-то была основной. Vous voyez, ce que j'espère vraiment, c'est que mon fils - qui aura 7 ans ce mois ci - je veux qu'il se rappelle à peine que les dictionnaires étaient disponible sous cette forme là.

Поищи незнакомые слова в словаре. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.

Поищи это слово в словаре. Recherches le mot dans le dictionnaire.

Бумажные словари все же останутся. Il y aura toujours des dictionnaires en papier.

Этот словарь принадлежит моей сестре. Ce dictionnaire appartient à ma soeur.

Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?

Этот словарь насчитывает двенадцать томов. Ce dictionnaire compte 12 volumes.

Я вернул ей её словарь. Je lui ai rendu son dictionnaire.

Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.

Нужно проверить по этому словарю. Il faut vérifier dans ce dictionnaire.

Нахождение в словаре - это искусственное раделение. Être dans un dictionnaire est une distinction artificielle.

Поищи это у себя в словаре. Cherche-le dans ton dictionnaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download