Sentence examples of "словаря" in Russian with translation "dictionnaire"

Select source language

Select target language

Translations: all88 dictionnaire79 vocabulaire3 dico2 lexique2 other translations2

Но книга - это не лучшая форма для словаря. Mais le livre n'est pas la meilleure forme pour le dictionnaire.

Джеймс Мюррей, первый редактор Оксфордского словаря английского языка. James Murray, le premier éditeur du Dictionnaire d'anglais d'Oxford.

Я и дня не могу обойтись без этого словаря. Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire même pendant une journée.

Если в каждой десятой из тех книг есть слово, которого нет в словаре, слов наберется более чем на 2 полных словаря. Si seulement un de ces livres sur 10 contient un mot qui n'est pas dans le dictionanaire, ce serait l'équivalent de plus de 2 dictionnaires non abrégés.

Однако в течение нескольких дней слово "сталинизм" было удалено из нового советского словаря, а три года спустя мой дедушка Никита Хрущев развенчал "культ личности" Сталина в своей знаменитой "Секретной речи" на 20-м съезде Коммунистической партии. Et pourtant, en quelques jours, le mot stalinisme était supprimé d'un nouveau dictionnaire soviétique, et trois ans plus tard mon grand-père, Nikita Khrouchtchev, dénonçait le "culte de la personnalité" de Staline dans son célèbre "discours secret" lors du XXe congrès du Parti communiste.

Поищи незнакомые слова в словаре. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.

Поищи это слово в словаре. Recherches le mot dans le dictionnaire.

У него больше пяти словарей. Il a plus de cinq dictionnaires.

Бумажные словари все же останутся. Il y aura toujours des dictionnaires en papier.

Этот словарь принадлежит моей сестре. Ce dictionnaire appartient à ma soeur.

Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?

Этот словарь насчитывает двенадцать томов. Ce dictionnaire compte 12 volumes.

Я вернул ей её словарь. Je lui ai rendu son dictionnaire.

Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.

Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.

Нужно проверить по этому словарю. Il faut vérifier dans ce dictionnaire.

Нахождение в словаре - это искусственное раделение. Être dans un dictionnaire est une distinction artificielle.

Поищи это у себя в словаре. Cherche-le dans ton dictionnaire.

Этого слова нет в моём словаре. Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download