Sentence examples of "слове" in Russian with translation "mot"

Select source language

Select target language

Translations: all833 mot714 parole92 discours20 verbe1 other translations6

Палестинцы решили поймать Обаму на слове. Les palestiniens ont décidé de prendre au mot M. Obama.

Пришло ли время поймать их на слове? Le temps est-il venu de les prendre au mot ?

Ответ может быть найден в одном слове: La réponse se résume en un seul mot :

Подумайте о картинке, не о слове, а о картинке. Parce que, pensez à l'image, pas au mot, à l'image.

Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове "стая". La clé pour faire partie d'une meute, c'est bien le mot "meute".

Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: S'il fallait que je définisse la vie en un seul mot, ce serait :

Я выучил 2000 английских слов. J'ai mémorisé 2000 mots anglais.

В душе поэта - конфликт слов. Dans l'esprit d'un poète, il y a un conflit de mots.

Действительно, дела говорят громче слов: En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :

В этом предложении пять слов. Cette phrase a cinq mots.

Я не проронил ни слова. Je n'ai pas pipé mot.

Она не сказала ни слова. Elle n'a pas dit un mot.

Поищи незнакомые слова в словаре. Cherche dans le dictionnaire les mots que tu ne connais pas.

Этого слова нет в списке. Ce mot ne se trouve pas dans la liste.

Слова этого не могут выразить. Les mots ne peuvent pas l'exprimer.

Я не скажу ни слова. Je ne dirai aucun mot.

Эти слова задели его гордость. Les mots ont blessé sa fierté.

Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Ce sont les mots de Rick Warren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download