Sentence examples of "слов" in Russian with translation "parole"

Select source language

Select target language

Translations: all876 mot714 parole92 discours20 verbe1 other translations49

Мы должны рассчитывать последствия наших слов. Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.

На данном этапе слишком рано делать вывод о том, будет политика Обамы подтверждать весомость его слов или нет. À ce stade, il est trop tôt pour savoir si les politiques renforceront ou saperont les effets des paroles d'Obama.

Испания выступает в роли глобального лидера в борьбе с голодом, приглашая специалистов со всего мира в Мадрид в конце января, для того чтобы перейти от слов к действиям. L'Espagne organise la lutte contre la faim et invite les dirigeants à un sommet, qui se tiendra à Madrid fin janvier, pour joindre les actes à la parole.

Мы приветствуем вновь появившееся стремление Америки к международным переговорам по вопросам климата и ждем от нее лидирующей роли в воплощении слов в конкретную политику, которая содействовала бы глобальному "зеленому" росту. Nous nous félicitons de la réintégration des Etats-Unis dans les négociations globales sur le climat et espérons qu'ils sauront transformer des paroles en actions concrètes qui encouragent la croissance verte mondiale.

Его слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Её слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Мне кажется, он человек слова. Il me semble que c'est une personne de parole.

Он не сдержал своего слова. Il n'a pas tenu sa parole.

Я подумаю над твоими словами. Je réfléchirai à tes paroles.

Просто поверь мне на слово. Crois-moi juste sur parole.

Слово - серебро, а молчание - золото. La parole est d'argent et le silence est d'or.

"Никому не верь на слово". "Ne croyons personne sur parole."

Я верю тебе на слово. Je te crois sur parole.

Он всегда держит своё слово. Il tient toujours parole.

Богатые должны сдержать свое слово Les nantis devraient tenir parole

Никакие слова не смогли его убедить. Aucune parole n'a pu le convaincre.

Никто не воспринимает его слова всерьёз. Personne ne prend ses paroles au sérieux.

В её словах есть скрытый смысл. Ses paroles ont un sens caché.

Говорят, слово - серебро, а молчание - золото. On dit que la parole est d'argent et que le silence est d'or.

Я сдержу слово, что бы ни случилось. Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download