Sentence examples of "смотрите" in Russian
Смотрите внимательно, это я сам нашел.
Ceci est quelque chose que j'ai trouvé, donc observez-le avec attention.
Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал.
Si je divise la Chine, comme ça, Shanghai a déjà comblé l'écart.
Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку
A l'instant, j'espère que vous avez tous les yeux écarquillés.
Если вы смотрите внимательно, это пара геев, воспитывающая ребенка.
Si vous faites bien attention, c'est un couple homosexuel qui élève l'enfant.
Он также распознает куда вы смотрите, ориентацию вашей головы.
Il reconnaît aussi la direction de votre regard, l'orientation de votre tête.
Чем выше вы смотрите, тем выше ваше значение для цивилизации.
Plus vous élèverez, plus vous serez important pour la civilisation.
Чтобы сделать это, для будущего не смотрите на современную модель агробизнеса.
Pour ce faire, ne prenez pas le modèle de l'agrobusiness pour votre avenir.
Я уверена, что все вы смотрите "American Idol" с завидной регулярностью.
Je suis sure que vous êtes tous fans de "American Idol."
Таким образом Ганс показал, что "смотрите, действительно важно иметь много данных".
Et Hans a mis en avant le fait qu'il était très important d'avoir beaucoup de données.
И чем дальше от водокачки вы смотрите, тем менее часто случались смерти.
En s'éloignant de plus en plus de la pompe, les décès devenaient de moins en moins fréquents.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert