Sentence examples of "советами" in Russian with translation "conseil"

Select source language

Select target language

Translations: all978 conseil956 avis13 recommandation5 soviet1 other translations3

с картинками, с советами путешественникам. avec des photos, avec des conseils sur les voyages.

хорошая политика должна быть продумана настолько, чтобы функционировать соответствующим образом и тогда, когда сами политики не отличаются дальновидностью или пользуются плохими советами. Les bonnes politiques doivent être conçues pour fonctionner malgré le manque de vision et de bons conseils des leaders.

Почему участники финансовых рынков пользуются советами личностей с кабельного телевидения, когда несложные вычисления показывают, что выгода может быть ниже, чем операционные издержки, понесенные в результате сверхчастой торговли? Pourquoi les acteurs des marchés financiers se fient-ils aux conseils des vedettes télé alors que quelques calculs rapides permettent de comprendre que les bénéfices doivent être inférieurs au coût des transactions induit par des échanges trop fréquents ?

Она дала мне хороший совет. Elle m'a donné un bon conseil.

Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.

Добрый совет, но, увы, ошибочный: Un conseil bienveillant - qui est maintenant, profondément faux.

Позволь мне дать тебе совет. Laisse-moi te donner un conseil.

Первый участник - Совет Безопасности ООН. Le premier acteur est le Conseil de Sécurité.

Вот совет, как читать дальше: Un conseil pour commencer:

Это один участник, Совет безопасности. C'est l'un des acteurs, le Conseil de Sécurité.

Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. J'ai été inspiré par le Conseil de Sécurité Danois.

Я дам тебе один совет. Je vais te donner un conseil.

· Создание Европейского научно-исследовательского совета. · L'établissement d'un Conseil de recherche scientifique européen.

Он не послушал моего совета. Il ignora mon conseil.

Он должен следовать моим советам. Il doit suivre mes conseils.

Итак, письмо с дружеским советом. Voici une lettre de conseil amical.

Я поступил согласно его совету. J'ai agi conformément à son conseil.

Он действует согласно моему совету. Il agit selon mon conseil.

Вам лучше последовать его совету. Vous feriez mieux de suivre son conseil.

Вам лучше последовать её совету. Vous feriez mieux de suivre son conseil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download