Sentence examples of "совсем не" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all230 pas du tout41 other translations189

show all

Однако это совсем не так. Mais ce n'est pas ça.

Мой отец совсем не такой. Mon père n'est pas de ces hommes là.

Поэтому Гомункулус - совсем не уродец. Donc, bien sûr, l'homonculus n'est certainement pas un monstre.

Им это совсем не понравилось. Ils n'ont pas aimé du tout.

Но это совсем не так. Ce n'est pas vraiment vrai.

Но ВИЗ совсем не редки. Mais elles ne sont pas rares du tout.

Это было совсем не больно. Ça n'a pas fait mal du tout.

Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.

Совсем не похоже на это. Cela ne semble vraiment pas être le cas.

Обычно, я совсем не готовлюсь. D'habitude, je ne fais aucune recherche.

Он совсем не плохой человек. Il n'est pas une mauvaise personne.

Уж этого мы совсем не ожидали. Cela n'était pas censé arriver.

и которых совсем не вдохновляла учеба. Cela ne les motive pas.

совсем не обязательно двигаться внутри пространства. elles ne se déplacent pas forcément dans l'espace.

Я совсем не гожусь для этого. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

Совсем не так, как вы подумали. Pas comme ça.

Я в этом совсем не сомневаюсь. Je n'ai aucun doute sur ça.

Я-настоящее совсем не хочет экономить. Le moi actuel ne veut pas épargner du tout.

я совсем не говорю по-английски Je ne parle pas anglais du tout

я совсем не говорю по-испански je ne parle pas espagnol du tout

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download