Sentence examples of "согласны" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all224 d'accord78 d'après51 other translations95

show all

С этим все были согласны. Il n'y avait pas de débat.

Согласны ли вы с этим? Acceptez vous cela ?

Многие американцы с этим согласны. Bon nombre d'Américains sont du même avis.

Не все согласны с этим. Des désaccords persistent.

Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм. C'est une activité intellectuelle sadomasochiste consentie.

Доступность - не седан за $40000, согласны? Une berline à 40 000 dollars n'est pas quelque chose qui soit économique.

Но не все согласны с Бланшардом. Mais tout le monde n'est pas de cet avis.

С этой точкой зрения согласны все. Tout le monde s'accorde sur ce point.

С этой позицией согласны не все. Cette position a ses détracteurs.

Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами. La plupart des Palestiniens sont totalement en accord avec ces priorités.

"Согласны ли Вы, что я победила Вас?" "Acceptez-vous ma victoire ?"

Только это ведь не благотворительность, вы согласны? mais ce n'est pas une cause.

Но может вы и с этим не согласны. Mais peut-être que vous ne pensez pas non plus comme ça.

Итак, здесь все согласны, что малярия - вещь плохая. Nous pensons tous que la malaria est une mauvaise chose.

Правые и левые в этом вопросе во многом согласны. C'est qu'il y a sur ce sujet un assez large consensus entre gauche et droite.

Согласны ли вы выйти из борьбы добра и зла? Acceptez vous de sortir de la bataille entre bien et mal ?

Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах Les architectes coïncident sur l'opportunité de la convocation au-delà de la polémique sur les honoraires

Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны? Il y a certains casse-cou mais ça ne vaut pas le coup.

Необходимо вынести из этого урок - многие с этим согласны. La nécessité de saisir cette occasion a clairement été un thème récurrent.

Многие из нас согласны, что за этими идеями - будущее нашего мира. Beaucoup d'entre nous croient que ce monde doit être celui de demain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download