Sentence examples of "созданными" in Russian with translation "créer"

Select source language

Select target language

Translations: all1733 créer1669 constituer59 sculpter2 other translations3

Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками. Des structures conçues pour relier, plutôt que de diviser, créant des cercles d'interdépendance plutôt que des triangles isolés.

Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом. Toutes les grandes universités sont des organisations à but non lucratif, créées pour dispenser un enseignement de haute qualité qui bénéficiera à la société toute entière.

Вместо того, чтобы сражаться во имя политической и религиозной свободы, мы рискуем быть вовлеченными в конфликт с ложными образами, созданными террористами. Au lieu de combattre pour la liberté politique et religieuse, nous risquons de nous engager dans un conflit avec les fausses représentations que les terroristes ont créées.

Математики начали создавать несуществующие формы. Les mathématiciens ont commencé à créer des formes qui n'existaient pas.

Начинает создавать мелодии и ритмы, On commence par créer des mélodies et des rythmes.

Люди, создавшие эти игры - умны. Les gens qui créent ces jeux sont intelligents.

Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?

Как мы создаём общественное пространство? Comment crée-t-on un espace public?

Он создает цвет через структуру. Ça crée de la couleur par sa structure.

Он создает представление о языке. Il crée une représentation nulle du langage.

Она создает магнитное поле здесь. Cela crée un champ magnétique ici.

И это создает большую проблему. Et cela crée un gros problème.

Единственная точка зрения создаёт стереотипы. L'histoire unique crée des stéréotypes.

А это создает дополнительные затраты. Et cela crée des coûts supplémentaires.

Судья Рассел создал суд ветеранов. Le juge Russell avait créé le Tribunal des Vétérans.

Я создала верхний слой почвы. J'ai laissé se créer une couche de terre végétale.

Какая цивилизация создала это общетсво? Quelle civilisation a créé cette société?

Я создала "Вокруг Всего Города". J'ai créé "Tout autour de la ville".

Это создало очень необычную ситуацию. Une situation très étrange a ainsi été créée.

Сильные переживания могут создать модель. Des impressions fortes peuvent créer un modèle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download