Sentence examples of "сомневайтесь" in Russian

Select source language

Select target language

Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание. Vous n'avez donc aucune raison de douter de notre capacité à endurer et à ne pas céder.

Сомневаюсь, что он придет вовремя. Je doute qu'il arrive à l'heure.

Я сомневаюсь в подлинности документа. Je doute de l'authenticité de ce document.

Сомневаюсь, что это будет работать. Je doute que cela fonctionne.

И сомневаюсь, что когда-либо увижу. Je doute revoir un jour un tableau aussi émouvant.

Я в этом совсем не сомневаюсь. Je n'ai aucun doute sur ça.

Я сомневаюсь, что я хороший писатель. Je doute que je sois un bon écrivain.

Сомневаюсь, что он сможет это сделать. Je doute qu'il puisse le faire.

Однако я сомневаюсь, что это произошло. Mais je doute que cela ait été le cas.

Сомневаться в себе есть первый признак ума. Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

Никто не должен сомневаться в его искренности. Sa sincérité ne peut être mise en doute.

Я нисколько не сомневаюсь в его успехе. Je n'ai aucun doute sur son succès.

Скептики сомневаются в том, что это возможно. Les sceptiques doutent que cela soit faisable.

Голди Хоун говорит, "Я всегда сомневалась в себе. Goldie Hawn a dit:"J'ai toujours eu des doutes sur moi même.

Есть основания сомневаться, что все будет именно так. Elle nous donne des raisons d'en douter.

Нет ни малейших оснований сомневаться в его честности. Il n'y a pas la moindre place au doute quant à son honnêteté.

Я ни секунды не сомневаюсь в Вашей искренности. Je ne doute pas un seul instant de votre sincérité.

- "Сомневаюсь, что даже Мао знал, что это было". "Je doute même que Mao ait su de quoi il s'agissait."

Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях. Désormais, je ne douterai plus des capacités de mes élèves.

Сомневаюсь, что Боб придёт ко мне на день рождения. Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download