Sentence examples of "состояние" in Russian
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.
Seul le secteur des entreprises de pointe s'est amélioré.
Таково было состояние физики несколько лет назад;
Et c'est là qu'en était la physique il y a quelques années;
Его смерть привела в состояние шока миллионы людей.
Sa mort a choqué des millions de personnes dans le monde entier.
Это решение привело рынок недвижимости в наихудшее состояние:
Sa solution a jeté le marché immobilier dans la pire des catastrophes :
Мы запустили новые инструменты, позволяющие отслеживать состояние крови.
Alors, nous avons lancé des outils, nous les avons laissé suivre leurs niveaux sanguins.
В-пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
Cinquièmement, l'économie mondiale prospère à peine.
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Les disputes territoriales ont considérablement exacerbé ces tensions.
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники.
Alors je dois y aller et être en totale panique.
Это - опасное состояние, в котором Греция сегодня и находится.
C'est le précipice sur lequel se trouve la Grèce aujourd'hui.
ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.
ils sont commissaires, maires ou membres de conseils municipaux.
состояние эпидемии и степень её распространения в данный момент.
quel est le statut de l'épidémie aujourd'hui, quelle est la prévalence de l'épidémie en ce moment.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.
Il n'est donc pas surprenant que sa santé se soit détériorée depuis son retour au pays.
Затем изменить состояние системы здравоохранения посредством создания более эффективной системы.
Et ensuite revoir le niveau des systèmes de santé, construire de meilleurs systèmes.
Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние.
Cette solution semble satisfaire tout le monde, mais vous fait quelque peu paniquer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert