Sentence examples of "союзам" in Russian with translation "union"

Select source language

Select target language

Translations: all1397 union1206 alliance191

Тем временем, несколько региональных валютных союзов уже находятся в стадии создания в дополнение к двум уже существующим валютным союзам, одинде-юре, а другойде-факто. Dans l'intervalle, plusieurs unions monétaires régionales sont encore à l'étude en plus des deux unions monétaires qui existent déjà, l'une de droit, l'autre de fait.

Европейский Союз занят финансовым ураганом; l'Union européenne est aux prises avec un cataclysme financier ;

Африканский Союз требует тщательного пересмотра. L'Union africaine doit revoir l'ensemble de la question.

Возьмем, к примеру, Советский Союз. Prenons l'exemple de l'Union Soviétique.

Назовем это трагедией Европейского Союза. On peut appeler cela la tragédie de l'Union européenne.

Я рождён в Советском Союзе. Je suis né en Union soviétique.

Еврозона нуждается в банковском союзе: La zone euro a besoin d'une union bancaire :

Еврозона должна укрепить свой валютный союз. La zone euro devrait consolider son union monétaire.

Европейский Союз пошёл по другому пути: Dans l'Union Européenne, ils ont choisi la direction opposée.

"СССР" означает "Союз Советских Социалистических Республик". URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

"СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик". URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

И вот неожиданно, Советский Союз распался, Et soudain, l'Union soviétique a éclaté.

Таков был конец первого Европейского Союза. C'est ainsi que prit fin la première Union européenne.

Франции придется сказать "да" политическому союзу: La France devra cautionner une union politique :

Однако Европейскому Союзу нужен новый курс. En fait, l'Union Européenne a besoin d'une nouvelle direction.

В действительности Союз ведет себя еще хуже. En fait, l'Union fait même pire.

Советский Союз не смог выдержать такого темпа. L'Union soviétique n'a pas réussi à suivre.

Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки. L'Union africaine aspire de son côté à former les Etats-Unis d'Afrique.

Цель заключается не в возрождении Советского Союза. Elle ne vise pas à ressusciter l'Union soviétique.

Конец Холодной войны и распад Советского Союза. La fin de la guerre froide et la désintégration de l'Union Soviétique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download