Sentence examples of "спасена" in Russian

Select source language

Select target language

За пять-шесть лет вырастает лес, почва обогащается - и деревня спасена. En cinq ou six ans, il y a une forêt, le sol s'est enrichi et le village est sauvé.

Пятая республика была спасена, и была перевернута еще одна страница истории. La Cinquième République est sauve, et une page d'histoire se tourne.

Уолл-стрит может быть спасена, а что же делать с экономикой? Ils vont sauver Wall Street, mais qu'en est-il de l'économie ?

А на следующее утро она поняла, что если она доберётся до ближайшей деревни, где живёт иностранный миссионер, она будет спасена. Et le lendemain matin, elle savait que si elle pouvait arriver à un village voisin où il y avait un missionnaire étranger, elle serait sauvée.

Девятимесячная кокер-спаниель Руби убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду. Ruby, un épagneul cocker de 9 mois, s'est échappée après un accident de la route dimanche après-midi et a survécu pendant trois jours seule avant d'être sauvée dans une carrière mercredi.

Том спас её из огня. Tom la sauva des flammes.

А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?

Он должен был спасти принцессу. Il devait sauver la princesse.

"Пожалуйста, попросите Запад спасти нас". "s'il vous plaît, dites à l'Occident de nous sauver ".

Это может спасти им жизнь. Ca peut leur sauver leur vie.

Мы можем спасти белую акулу. Nous pouvons sauver le requin blanc.

Я здесь, чтобы спасти тебя. Je suis ici pour te sauver.

Спасти его может лишь чудо. Seul un miracle pourrait le sauver.

Иногда вмешательство может спасти жизни. Parfois, une intervention militaire permet de sauver des vies.

Они погибли, пытаясь спасти других. Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

Может ли наука спасти мир? La science peut-elle sauver le monde ?

Пришло время спасать капитализм от капиталистов. L'heure est venue de sauver le capitalisme des capitalistes.

вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. les vaccins préviennent les maladies et sauvent des vies.

Спасем ли мы международную финансовую систему? Pourrons-nous sauver le système financier mondial ?

Ребёнок был спасён из горящего дома. L'enfant a été sauvé d'une maison en feu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download