Sentence examples of "сша" in Russian

<>
show all
США предъявляли Мубараку два требования: Les Etats-Unis avaient exigé deux choses de Moubarak :
США хотели построить демократический Ирак. Les États-Unis voulaient mettre en place un Irak démocratique.
На флаге США пятьдесят звёзд. Le drapeau des USA a cinquante étoiles.
В США было достаточно много инфицированных. Il y avait relativement beaucoup de personnes infectées aux Etats Unis.
Это исследование проводилось при поддержке правительства США. Cette étude a été demandée par le gouvernement US.
Но на средней доске экономических отношений мир уже многополярен, и США не может добиться желаемых результатов без сотрудничества с Европой, Японией, Китаем и другими странами. Mais sur l'échiquier du milieu - les relations économiques - le monde est déjà multipolaire, et les Etat-Unis ne peuvent pas obtenir ce qu'ils veulent sans la coopération de l'Europe, du Japon, de la Chine et d'autres pays.
США привержены к снижению прозрачности. les Etats-Unis se sont engagés à un manque de transparence.
Существуют также риски для США. La situation comporte également des risques pour les États-Unis.
Теряют ли США Латинскую Америку? Les USA ne perdent pas pied en Amérique latine
США должны также вынести уроки из других примеров. Les Etats unis pourraient pourtant tirer les leçons d'autres exemples dans le passé.
Когда я взглянула на данные о денежном предложении США, J'ai été voir la masse monétaire des US.
65% пользователей не в США. 65 pour cent des utilisateurs ne sont pas aux Etats-Unis.
Это дольше чем в США. C'est plus qu'aux Etats-Unis.
США также должны это сделать. les USA doivent en faire autant.
Это спор, который правительство Обамы ведёт в США сегодня. C'est tout le débat mené par l'administration Obama aux Etats Unis aujourd'hui.
Тем самым наш телефонный рынок крупнее, чем в США. Et cela fait de nous un marché du téléphone plus gros que celui des US.
США далеки от этой стадии. Les Etats-Unis n'en sont pas là.
Все они - давние союзники США. Ce sont tous des alliés de longue date des États-Unis.
США должны отказаться от этого курса. Les USA devraient changer de politique.
Для Европы и США 2010 год был годом разочарований. Pour l'Europe et les Etats Unis, 2010 a été une année décevante.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download