Sentence examples of "с" in Russian with translation "à"

Select source language

Select target language

Translations: all29197 de17203 à5824 avec3621 depuis207 dès30 other translations2312

Две чашки кофе с молоком, пожалуйста. Deux cafés au lait, je vous prie.

Летом я ношу рубашки с короткими рукавами. En été je porte des chemises à manches courtes.

До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором Jusqu'à présent, ces gens ont été confrontés à un choix plutôt déplaisant

Ученые пролили свет на то, как движения хвоста собаки связаны с ее настроением. Des scientifiques viennent de mettre en lumière la façon dont les mouvements de la queue d'un chien sont liés à son humeur.

Вот чего не хватает на этот раз, так это харизматического лидера, сравнимого с Хомейни. Il manque aujourd'hui cependant un leader charismatique comparable à Khomeini.

Сделано и с плеч долой. Ce qui est fait, n'est plus à faire.

Дифференциальное уравнение с частными производными. C'est une équation aux dérivées partielles.

Это - игра с ненулевой суммой. C'est un jeu à somme non-nulle.

Что можно сделать с предметом? Que peut-on faire aux choses ?

Мы столкнулись с трудным выбором. Nous sommes confrontés à un choix difficile.

Я села рядом с ней. Je m'assis à son côté.

Презрение связано с моральным превосходством. Il est associé à la supériorité morale.

Разоблачение человека с деревянным лицом Qui se cache derrière l'homme au visage de marbre ?

Никак не соберусь с мыслями. Je ne parviens pas à rassembler mes pensées.

Зачем они связываются с киберпространством? Pourquoi s'attaquent-ils au cyber-espace ?

Вы используете вингсьют с пропеллером? Portiez-vous une combinaison à réacteur?

Он сравнил копию с оригиналом. Il a comparé la copie à l'original.

Я потом говорил с Полом. Eh bien j'ai parlé à Paul après.

Нам нельзя общаться с прессой. On est pas supposé parler aux médias.

Я села рядом с ним. Je m'assis à son côté.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download