Sentence examples of "так и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2922 et2400 other translations522

show all

Я ему так и сказал. C'est ce que je lui ai dit.

Но комплиментов так и нет. Mais pas un compliment.

Это не так и сложно. Ce n'est pas de la physique nucléaire.

Я так и не вернулась. Je n'y suis jamais retournée.

Ты так и не ложился? Es-tu toujours debout ?

Как аукнется, так и откликнется. Telle voix, telle écho.

Вы так и не ложились? Êtes-vous toujours debout ?

Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.

Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.

Как постелешь, так и поспишь. Comme on fait son lit, on se couche.

Этого так и не случилось. Ça n'est jamais arrivé.

Да, мы так и сделаем. Oui, on fera ça.

Мальчика так и не нашли. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

Возможно, что так и случится. Possible.

Именно так и должно быть. C'est ainsi que cela devrait être.

Зазеваешься, так и воды нахлебаешься. Mange bien des mouches, qui n'y voit pas.

Ага, я так и думала. Oui, c'est bien ce que pensais.

Он так и сидит на скамейке. Il est toujours assis sur le banc.

Нет, действительно, это так и есть. Non, vraiment, c'est ça.

Мальчик так и не был найден. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download