Exemplos de uso de "так и" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2922 et2400 outras traduções522

mostrar

Так и развивается наша интуиция. Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça.

Но я так и не дождался". Et je n'ai jamais eu personne.

Некоторое время Вы так и поступаете. Et c'est ce que vous faites, pendant un temps.

Можно сделать так и получится прямоугольник. Tirez et vous obtenez un rectangle.

И я думаю, это так и есть. Et je pense que c'est vrai.

Вот так и появился наш обезьяный рынок. Et ainsi, la place de marché pour singe est née.

Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. Cette mesure protège à la fois les emprunteurs et les prêteurs.

И фотографии так и путешествует без нас. Et la photo a continué à voyager même sans nous.

Но некоторые обещания так и остались невыполненными. Et d'autres pas.

Как правые, так и левые совершили ошибки. La gauche et la droite ont, l'une comme l'autre, fait fausse route.

Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим. Il y a des cancers agressifs et d'autres qui sont indolents.

Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. C'est une perspective libératrice et humble.

Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. Le système monarchique et le système théocratique ont tous deux échoués.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. Les deux hommes diffèrent également par leur tempérament et leur expérience.

Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. Les dangers de l'action et de l'inaction sont très grands.

Впрочем, я думаю он позднее так и сделал. Et je suis sûr qu'il l'a fait plus tard.

Он так и сделал и когда он заметил Et il l'a fait.

Я так и сделаю, а потом пойду подрочу. Je vais faire ça, et ensuite je vais me masturber.

Я так и не придумал как это делать. Et je ne suis pas vraiment doué pour cela.

Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина. La réponse réside dans des causes à la fois directes et indirectes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS