Sentence examples of "так и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2922 et2400 other translations522

show all

Так и развивается наша интуиция. Et ensuite, nous développons notre intuition à partir de ça.

Но я так и не дождался". Et je n'ai jamais eu personne.

Некоторое время Вы так и поступаете. Et c'est ce que vous faites, pendant un temps.

Можно сделать так и получится прямоугольник. Tirez et vous obtenez un rectangle.

И я думаю, это так и есть. Et je pense que c'est vrai.

Вот так и появился наш обезьяный рынок. Et ainsi, la place de marché pour singe est née.

Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. Cette mesure protège à la fois les emprunteurs et les prêteurs.

И фотографии так и путешествует без нас. Et la photo a continué à voyager même sans nous.

Но некоторые обещания так и остались невыполненными. Et d'autres pas.

Как правые, так и левые совершили ошибки. La gauche et la droite ont, l'une comme l'autre, fait fausse route.

Рак может быть как агрессивным, так и вялотекущим. Il y a des cancers agressifs et d'autres qui sont indolents.

Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. C'est une perspective libératrice et humble.

Как монархическая, так и теократическая система потерпели провал. Le système monarchique et le système théocratique ont tous deux échoués.

Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. Les deux hommes diffèrent également par leur tempérament et leur expérience.

Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока. Les dangers de l'action et de l'inaction sont très grands.

Впрочем, я думаю он позднее так и сделал. Et je suis sûr qu'il l'a fait plus tard.

Он так и сделал и когда он заметил Et il l'a fait.

Я так и сделаю, а потом пойду подрочу. Je vais faire ça, et ensuite je vais me masturber.

Я так и не придумал как это делать. Et je ne suis pas vraiment doué pour cela.

Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина. La réponse réside dans des causes à la fois directes et indirectes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download