Sentence examples of "так как" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1269 comme385 car204 parce que186 puisque76 vu que1 other translations417

show all

Так как же это работает? Alors comment cela marche-t-il?

Так как же изучать мозг? Donc, par où commencer l'étude du cerveau?

Так как же это возможно? Alors comment est-ce possible?

Так как здесь возникает парадокс: Parce qu'il y a un paradoxe basique :

Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". C'est à dire "La vie est nulle."

Так как насчёт исследований космоса людьми? Que dire alors de l'exploration spatiale habitée?

Так как же выглядят их доходы? Bon, à quoi ressemblent les salaires ?

Так как же нам это преодолеть? Alors comment surmonter cela?

Так как будет выглядеть теория мозга? À quoi ressemblera une théorie du cerveau ?

Так как же нужно написать письмо? Alors, comment allez-vous écrire votre lettre?

Так как же мы это делаем? Comment le faisons-nous ?

"Так как же мне стать социологом? "Alors, comment puis-je être un sociologue?

Так как он ведёт себя по-другому. parce qu'il se comporte d'une manière différente.

так как мы все признаем её серьезность. Nous convenons tous qu'il y a un problème.

Так как же они справляются с разногласиями? Alors comment gèrent-ils leurs différends ?

Так как же объяснить эту загадочную связь? Alors comment expliquer cette mystérieuse affinité ?

Так как же Комиссии выйти из положения? Alors comment aider le Commissaire à distinguer les différentes situations ?

Так как же разорвать этот порочный круг? Alors comment briser ce cycle?

Так как же нам остановить это сумасшествие? Comment mettre un terme à cette folie ?

Так как же мы вообще умудряемся видеть? Alors comment diable arrivons nous à voir?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download