Sentence examples of "там" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1592 là556 y452 en153 par la3 par là3 other translations425

Дети будут ощущать жизнь там. C'est là que les enfants expérimentent la vie.

Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.

Как бы там ни было. Quoi qu'il en soit, beaucoup de choses.

И эти войска, которые мы привезли - это великая фотография Дэвида Бэкхема там на автомате - сделала ситуацию хуже, а не лучше. Ces troupes que nous avons amenées par la suite - voici une belle photo de David Beckham derrière la mitrailleuse - ces troupes ont en fait détérioré la situation.

Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?

Я лазил там этим летом. J'y ai fait de l'escalade l'été dernier.

На что ты там смотришь? Qu'es-tu en train de regarder ?

В расположенном неподалеку городе Баликпапан существует большая проблема с водой, город на 80 процентов окружен морем, и сейчас там в значительной мере можно наблюдать интрузию. La ville voisine de Balikpapan a un gros problème d'eau, elle est entourée à 80 pourcent par la mer, qui maintenant contamine les nappes phréatiques.

И течения там тоже непростые. Les courants sont assez bizarres là-bas.

Их там было очень много. Il y en avait plein.

Там попросту не хватает воды. Les ressources en eau ne sont tout simplement pas suffisantes.

Лучшее основание для верховенства закона - возвести остров законности там, где это более всего необходимо, для достижения законных целей правительства - борьбы с коррупцией, защиты окружающей среды, очистки финансовой системы, заключения новых договоров с иностранными инвесторами. Le meilleur chemin vers un état de droit passe par la construction d'îlots de légalité chaque fois qu'il est urgent de fixer des objectifs légitime à un gouvernement - mettre fin à la corruption, protéger l'environnement, nettoyer le système financier ou veiller à l'application des contrats signés avec les investisseurs étrangers.

Ну что ребята, вы там? Bien, les gars, vous êtes là ?

Вы ведь были там недавно? Vous n'y êtes pas allée récemment?

Там написано "приятного аппетита" на арабском. Ça dit "bon appétit" en arabe.

Кто-нибудь ещё там был? Qui que ce soit d'autre était-il là ?

Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.

Они не были обязаны находиться там. Ils n'étaient pas obligés aller en dehors du camp.

Я пробыл там четыре недели. Je restai là quatre semaines.

Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download