Sentence examples of "технологий" in Russian
Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Объединяется целый диапазон подобных технологий.
On met ensemble une gamme entière de ces technologies.
с помощью этих технологий, был АСКАП.
pour la majorité de la musique diffusée avec ces technologies était l'ASCAP.
Идея использования технологий идеальна для нас.
Et l'idée d'utiliser la technologie pour y arriver est parfaite.
развитие передовых технологий для устойчивого развития.
la promotion de technologies de pointe pour un développement durable.
Это возможно с рядом новых технологий.
Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire.
И она характерна для информационных технологий.
Et c'est vraiment ce qui décrit les technologies de l'information.
Это относится и к внедрению новых технологий,
Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.
и она возможна с помощью беспроводных технологий.
et est aussi réalisé avec des technologies sans fil.
Это все мы получаем от технологий постоянно.
Voila ce que nous obtenons de la technologie à chaque fois.
Один из примеров трансформационной силы технологий - Кибера.
Une illustration de la puissance de transformation de la technologie se trouve à Kibera.
Это делается отчасти с помощью западных технологий.
Et ceci est fait en partie avec l'aide de la technologie occidentale.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?
Le succès de ces technologies représente-t-il un problème ?
Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
Réchauffement climatique, technologie en déficit
Стив рассказал нам о будущем малых технологий.
Steve nous a parlé du furtur des petites technologies.
Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.
Mais le rythme de croissance exponentielle est ce qui décrit le mieux les technologies de l'information.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert