Sentence examples of "то же самое" in Russian with translation "même"

Select source language

Select target language

Translations: all584 même415 other translations169

show all

Что совершенно то же самое. Cela revient exactement au même.

То же самое с институтами. C'est la même chose avec les institutions.

Я возьму то же самое. Je prends la même chose.

Можешь сделать то же самое? Peux-tu faire la même chose?

В лесу то же самое: C'est la même chose dans la forêt.

Я буду то же самое. Je vais prendre la même chose.

Мы, дизайнеры, делаем то же самое. Nous faisons la même chose comme designers.

То же самое с тектоническими плитами. Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.

То же самое происходит с глазами Et la même chose est en train de se passer avec les yeux.

То же самое и с писателями. Même chose pour l'écriture.

И то же самое касается хвостов. Il en va de même pour les queues.

То же самое - про заразные болезни. Même chose pour les maladies contagieuses.

То же самое относится к прощению долгов: Il en va de même pour l'annulation de la dette :

Мы сделали то же самое в Японии". Nous avons fait de même au Japon ".

То же самое есть и в Буддизме. Vous trouverez la même chose dans le bouddhisme.

И то же самое - [в паре] справа. Et la même chose là bas à droite.

И то же самое происходит в доме. Et c'est exactement la même chose à la maison.

То же самое было с Саддамом Хуссейном. C'était la même chose avec Saddam Hussein.

Справедливо ли то же самое для ЕЦБ? Est-ce la même chose pour la BCE ?

То же самое верно и для Великобритании. Il en est de même pour la Grande-Bretagne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download