Sentence examples of "точности" in Russian

<>
show all
В точности то же самое. "Un exact équivalent.
Зимой происходит в точности обратное. L'hiver, c'est l'exact opposé qui se produit.
Название в точности отражает происходящее. "Le Dernier Lion" est précisément ce qui arrive en ce moment.
Это в точности та же идея. C'est exactement le concept.
Ты в точности как твой отец. Tu es exactement comme ton père.
Работает в точности как у животного. Cela fonctionne comme chez l'animal.
Ты в точности как твоя мать. Tu es exactement comme ta mère.
Вот здесь в точности та же иллюзия. Ici nous avons l'exacte même illusion.
Я не повторяюсь в точности каждый раз. je ne fais pas les choses de la même manière chaque fois.
В точности то же делаем и мы. Ce qui est exactement ce que nous faisons.
Это в точности размер основания космического корабля. C'est exactement la taille de la base du vaisseau.
Мы сказали в точности как её синтезировать. Nous avons dit aux gens exactement comment la fabriquer.
В точности как мы наблюдали в лаборатории. Comme dans le laboratoire.
совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место. Ce qui se passe n'est pas vraiment évident.
Она выглядит в точности как седло для верховой езды. Cela ressemble à une selle que vous mettriez sur un cheval.
То, что сказали студенты, было в точности их видением мира. Exactement ce qui selon les étudiants était leur conception du monde.
Это в точности описывает мой собственный опыт с "Переходным периодом": "La vie est une série de choses pour lesquelles on n'est pas vraiment préparé."
Мы не рассчитали в точности, но мы понимаем - это очень дорого. Nous n'avons pas calculé ça précisément, mais nous comprenons que c'est très cher.
И это в точности то, что встречается у всех этих людей. Et c'est exactement ce qui arrive à certaines de ces personnes.
А я просто из книжек перерисовал в точности как там было. Je les avais placés comme dans les livres.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download